چشم هایت وقتی دروغ می گویی زیبا تر می شوند
اگر می خواهی زیبا ترین باشی همیشه به من بگو دوستت دارم ....
chesh hayat vaghti dorogh migooi ziba tar mishavand
agar mikhahi ziba tarin bashi hamishe be man begoo dostat daram
خودت را از کسی پس نگیر شاید این تنها چیزی باشد که او دارد
وقتی که می گویی دوستت دارم خوب به این جمله فکر کن
شاید نوری را روشن کنی که به با خاموش کردن آن ، به خاموش شدن او ختم شود ...
khodet ra az kasi pas nagir shayad in tanha chizi bashad ke oo darad
vaghti ke migoi dostat daram khob be in jomle fekr kon
shayad noori ra roshan kon ke ba khamoosh kardane an be khamoosh shodane oo khatm shavad
ای کاش گل باغ بهارت بودم اندرقفس عشق هزارت بودم
ای کاش به هر سو که نظر می کردی من مردمک چشم خمارت بودم...
ey kash gole baghe baharat boodam , andar ghafase eshgh hezarat boodam
ey kash be har soo ke nazar mikardi man mardomake cheshme khomarat bodam
بی خبر از همدیگر آسودن چه سود.
بر مزار مردگان خویش نالیدن چه سود
زنده را باید به فریادش رسید
ورنه بر سنگ مزارش آب پاشیدن چه سود
همیشه گورستانی در قلبت برای خاکسپاری خطای دوستانت بساز
hamishe goorestani dar ghalbat baraye khak separie khatayr doostanat besaz
برای داشتن چیزی که تا به حال نداشتی
کسی باش که تا به حال نبودی
baraye dashtane chizi ke ta be hal nadashti bayad kasi bashi ke ta be hal naboodi
هرگاه شادم یاد تو غمگینیم می کند. هرگاه غمگینیم یاد تو شادم می کند
پس هر دو را دوست دارم چون حکایت از تو می کند...
hargah shadam yade to ghamginam mikonad, hargah ghamginam yade to shadam mikonad
pas har 2 ra dost daram chon az to hekayat mikonad
غم هایت را بر روی شن بنویس تا باد آن را با خود ببرد
شادیهایت را بر روی سنگ بنویس تا برای همیشه باقی بماند...
ham hayat ra bar rooye shen benevis ta bad anha ra ba khod bebarad
shadi hayat ra bar rooye sang benevis ta baraye hamishe baghi bemad
داشتم اشک هایم را روی نامه ای عاشقانه با قطره چکان جعل می کردم ، خاطرم آمد شاید دلتنگ خنده هایم باشی
ببخش اگر این روز ها عشق با گریستن اثبات می شود ...
dashtam ashk hayam ra rooye namei ba ghatre chekan jal mikardam
khateram amad shayad deltange khande hayam bashi
bebakhsh agar in rooz ha eshgh ba gristan esbat mishavad
عشق درد سری است که باید برای فراموش کردن ان عشق تازه ای را پیدا کرد
eshgh darde sari ast ke bayad baraye faramoosh kardane an eshghe tazei ra peida kard
به نام کسی که یادش در بهار من ، نامش در اندیشه من ، عشقش در قلب من ، کلامش در دفتر من ، دیدارش آرزوی من است
be name kasi ke yadash dar bahare man, namash dar andishe man , eshghash dar ghalbe man , kalamash dar daftare man
va didarash arezooye man ast...
زندگی حکمت اوست...
زندگی دفتری از خاطره هاست...
چند برگی را تو ورق خواهی زد...
ما بقی را قسمت ...
zendegi hekmate oost
zendegi dafrati az khatere hast ...
chand bargi ra to varagh khahi zad ...
mabaghii ra ghesmat ...
وقتی تنهاییم دنبال یک دوست می گردیم، وقتی پیداش کردیم دنبال عیب هاش می گردیم
وقتی از دستش دادیم دنبال خاطره هاش می گردیم...
و باز تنهاییم ...
vaghti tanhaeen donbale yek dost migardim
vaghti peidash kardim donbale eybash migardim
vaghti az dastesh dadim donbale khatere hash
va baz tanhaeem...